Примеры употребления "спортсмен" в русском с переводом на украинский

<>
Спортсмен забил два блестящих гола. Спортсмен забив два блискучих голи.
После Олимпиады спортсмен завершил карьеру. Після Олімпіади спортсменка завершила кар'єру.
Поэтому всегда останусь украинцем ", - сообщил спортсмен. Тому завжди залишатимусь українцем ", - сказав боксер.
Паркур спортсмен получает два полицейских Паркур спортсмен отримує два поліцейських
Спортсмен объяснил свое решение семейными обстоятельствами. Своє рішення спортсменка пояснила сімейними обставинами.
Спортсмен рассердился и толкнул женщину. Спортсмен розсердився і штовхнув жінку.
Сейчас спортсмен тренируется в Новосибирске. Зараз спортсмен тренується в Новосибірську.
Спортсмен года: Александр Хижняк (бокс). Спортсмен року: Олександр Хижняк (бокс).
Сейчас спортсмен тренируется в Италии. Зараз спортсмен тренується в Італії.
Тренируется спортсмен в бассейне "МиКомп". Тренується спортсмен у басейні "МіКомп".
Веселый и беззаботный парень, спортсмен. Веселий і безтурботний хлопець, спортсмен.
Лучший спортсмен года на Буковине. Найкращий спортсмен року на Буковині.
Вот такой разносторонне развитый спортсмен. Ось такий різнобічно розвинений спортсмен.
Также спортсмен был навсегда дисквалифицирован. Також спортсмен був назавжди дискваліфікований.
Знаменитый украинский спортсмен навсегда вошел... Знаменитий український спортсмен навіки увійшов...
Спортсмен буде похоронен в Грузии. Спортсмен буде похований у Грузії.
Победителем станет спортсмен, показавший лучшее время. Перемагає спортсмен, що показав кращий час.
Автомобильная тема, Спортивная, Спортсмен, Автогонки, Автомобиль Автомобільна тема, Спортивна, Спортсмен, Автоперегони, Автомобіль
Так, как спортсмен я выезжал, боксировал. Так, як спортсмен я виїжджав, боксував.
Чемпионом стал новозеландский спортсмен Махе Драйсдейл. Чемпіоном став новозеландський спортсмен Мае Дрісдейл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!