Примеры употребления "сплошного" в русском с переводом "суцільний"

<>
Образует сплошной ковер блестящих листьев. Утворює суцільний килим блискучих листків.
Весь холм - сплошной памятник археологии. Весь пагорб - суцільний пам'ятник археології.
А общее впечатление - сплошной фарс. А загальне враження - суцільний фарс.
Сверху колоннады находится сплошной балкон. Зверху колонади розміщується суцільний балкон.
Вся его жизнь - сплошной подвиг. Все його життя - суцільний подвиг.
Сплошной гул стоял над полями. Суцільний гул стояв над полями.
Сплошной плотный, рыхлый (кварцевый песок); Суцільний щільний, пухкий (кварцовий пісок);
"" - сплошной красный цвет в цифровом коде; "" - суцільний червоний колір у цифровому коді;
Различают сплошной и характеристический спектры излучения. Розрізняють суцільний та характеристичний спектри випромінювання.
он избирает гениальную тактику сплошной ирригации. він обирає геніальну тактику суцільний іригації.
Образуется сплошной ковер и исключены протекания. Утворюється суцільний килим і виключене протікання.
сплошной и пустотелый, лицевой и рядовой. суцільний і порожниста, лицьової і рядовий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!