Примеры употребления "спинок" в русском с переводом на украинский

<>
"Слабое звено" аккордеона - в соединении спинок. "Слабка ланка" акордеона - в поєднанні спинок.
Стол выбирают компактным, стулья - без спинок. Стіл вибирають компактним, стільці - без спинок.
Для спинки дивана изготавливаются подушки. Для спинки дивана виготовляються подушки.
И еще одна деталь - спинка. І ще одна деталь - спинка.
Алюминиевый каркас в спинке рюкзака; Алюмінієвий каркас в спинці наплічника;
Банкетка со спинкой Бс-1 Банкетка зі спинкою Бс-1
сумка убирается на спинку стула; сумка забирається на спинку стільця;
Затылок и спинка бело-зеленые. Потилиця й спина білі-зелені.
Карманы на спинках передних сидений Кишені на спинках передніх сидінь
Застёжка - потайная молния на спинке. Застібка - потайна блискавка на спині.
Высота по верхнему краю спинки. Висота по верхньому краю спинки.
Спинка или подушки сиденья водителя Спинка або подушки сидіння водія
Возможно добавить пиковку по спинке Можливо додати піковку по спинці
Банкетка со спинкой Бс-2 Банкетка зі спинкою Бс-2
Стул должен обязательно иметь спинку. Стілець обов'язково повинен мати спинку.
Ручка на задней части спинки Ручка на задній частині спинки
Подушка и спинка регулируются раздельно. Подушка і спинка регулюються окремо.
морщины на крыльях и спинке носа; Зморшки на крилах і спинці носа;
Банкетка со спинкой Бс-3 Банкетка зі спинкою Бс-3
Когда малыш подрастет спинку можно снять. Коли малюк підросте спинку можна зняти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!