Примеры употребления "спинке" в русском

<>
показать все
Алюминиевый каркас в спинке рюкзака; Алюмінієвий каркас в спинці наплічника;
Застёжка - потайная молния на спинке. Застібка - потайна блискавка на спині.
Возможно добавить пиковку по спинке Можливо додати піковку по спинці
морщины на крыльях и спинке носа; Зморшки на крилах і спинці носа;
На спинке накатка в виде часов. На спинці накатка у вигляді годинника.
На спинке глубокий вырез, регулируемые бретели. На спинці глибокий виріз, Регульовані бретелі.
На спинке глубокий вырез, застежка сзади. На спинці глибокий виріз, Застібка ззаду.
По переду и спинке контрастные нашивки. По переду і спинці контрастні нашивки.
Застёгивается на потайную молнию на спинке. Застібається на потаємну блискавку по спинці.
Для спинки дивана изготавливаются подушки. Для спинки дивана виготовляються подушки.
И еще одна деталь - спинка. І ще одна деталь - спинка.
Банкетка со спинкой Бс-1 Банкетка зі спинкою Бс-1
сумка убирается на спинку стула; сумка забирається на спинку стільця;
"Слабое звено" аккордеона - в соединении спинок. "Слабка ланка" акордеона - в поєднанні спинок.
Затылок и спинка бело-зеленые. Потилиця й спина білі-зелені.
Карманы на спинках передних сидений Кишені на спинках передніх сидінь
Высота по верхнему краю спинки. Висота по верхньому краю спинки.
Спинка или подушки сиденья водителя Спинка або подушки сидіння водія
Банкетка со спинкой Бс-2 Банкетка зі спинкою Бс-2
Стул должен обязательно иметь спинку. Стілець обов'язково повинен мати спинку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ