Примеры употребления "специализациями" в русском с переводом "спеціалізація"

<>
Магистр искусств, специализации эстрадный вокал. Магістр мистецтв, спеціалізація естрадний вокал.
Специализация - история, историография, общественное мнение. Спеціалізація - історія, історіографія, суспільна думка.
рациональная специализация межрайонных экономических связей. Раціональна спеціалізація міжрайонних економічних зв'язків.
Специализация: американистика и культурология США; Спеціалізація: американістика та культурологія США;
Специализация - изобразительное и декоративное искусство. Спеціалізація - образотворче та декоративне мистецтво.
Специализация по специальности "Лечебная физкультура". Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура".
специализация - станковая живопись, графический дизайн. спеціалізація - станковий живопис, графічний дизайн.
Изобразительное искусство, специализация: художественная культура. образотворче мистецтво, спеціалізація: художня культура.
Его специализация - возобновляемые источники энергии. Його спеціалізація - поновлювані джерела енергії.
Основная специализация - ранний детский аутизм. Основна спеціалізація - ранній дитячий аутизм.
Специализация: макроэкономика, прикладная экономика здоровья Спеціалізація: макроекономіка, прикладна економіка здоров'я
Специализация "анестезиология и интенсивная терапия"; Спеціалізація "анестезіологія та інтенсивна терапія";
Педиатрический факультет, специализация детская дерматовенерология. Педіатричний факультет, спеціалізація дитяча дерматовенерологія.
Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.
Специализация (со слабой положительной корреляцией). Спеціалізація (Зі слабкою позитивною кореляцією).
Специализация: Охранные системы, Умный дом Спеціалізація: Охоронні системи, Розумний дім
Пошив мантий - это наша специализация. Пошиття мантій - це наша спеціалізація.
Специализация и кооперирование непосредственно производства. Спеціалізація і кооперування безпосередньо виробництва.
Компьютерная машинная вышивка - наша специализация. Комп'ютерна машинна вишивка - наша спеціалізація.
Специализация по специальности "Медицинская оптика". Спеціалізація за фахом "Медична оптика".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!