Примеры употребления "союзе" в русском с переводом на украинский

<>
Это незавершённая статья о Советском Союзе. Це незавершена стаття про Радянський Союз.
Состоит в Международном союзе демографов. Обрана членом Міжнародного союзу демографів.
Полноправное членство в Европейском Союзе Повноправне членство у Європейському Союзі
В союзе писателей не состоял... У Спілці письменників не складався...
"Дизайнеры" (о белорусском Союзе дизайнеров). "Дизайнери" (про білоруську Спілку дизайнерів).
В 1961 гастролировал в Советском Союзе. У 1961 році гастролював у СРСР.
Что вы знаете о Советском Союзе? Що Ви знаєте про Європейський Союз?
Это незавершённая статья о Европейском союзе. Це незавершена стаття про Європейський Союз.
Зарегистрированы во Всемирном почтовом союзе; Зареєстровані у Всесвітньому поштовому союзі;
признак членства в кредитном союзе; ознака членства у кредитній спілці;
Существовали договоры о покровительстве, о союзе. Існували договори про заступництво, про союз.
Действительно, сверхпопулярный в Советском Союзе. Мали велику популярність в Радянському Союзі.
(1998 - Союзе предоставлен статус Национальной). (1998 - Спілці надано статус Національної).
Лоббирование интересов регионов в Европейском Союзе. лобіювання інтересів регіонів в Європейському Союзі.
Членство в кредитном союзе Статья 11. Членство у кредитній спілці Стаття 11.
Динги в Советском Союзе и России Дінгі в Радянському Союзі і Росії
Деловые контакты в кредитном союзе Unison Ділові контакти в кредитній спілці Unison
Огнемет производился еще в Советском Союзе. Вогнемет вироблявся ще у Радянському Союзі.
Польза от участия в союзе "Карпатский вкус" Користь від участі у спілці "Карпатський смак"
членом парламентской делегации в Межпарламентском Союзе. членом парламентської делегації в Міжпарламентському Союзі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!