Примеры употребления "сотрудники СБУ" в русском с переводом на украинский

<>
При задержании сотрудники СБУ применили оружие. При затриманні співробітники СБУ застосували зброю.
СБУ занялась "Укртранснафтой". СБУ зайнялася "Укртранснафтою".
Сотрудники милиции организовали охрану взрывоопасного предмета. Співробітники міліції організували охорону вибухонебезпечного предмету.
СБУ задержала и разоружила две группы. СБУ затримала і роззброїла дві групи.
Сотрудники "Агромикс" - честные, ответственные, активные и оптимистичные! Працівники "Агромікс" - чесні, відповідальні, активні й оптимістичні!
СБУ арестовала боевика ЛНР из "Призрака" СБУ заарештувала бойовика ЛНР з "Призрака"
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
СБУ задержала разведчика "ДНР" СБУ затримала розвідника "ДНР"
Сотрудники полиции просят отозваться других пострадавших. Співробітники поліції просять відгукнутися інших постраждалих.
СБУ устроит в интернете тотальный контроль? СБУ влаштує в Інтернеті тотальний контроль?
сотрудники полиции поселка Рутченково в Донецке. працівники поліції селища Рутченкове у Донецьку.
сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"
Сотрудники полиции организовали "контрольную закупку". Співробітники поліції організували "контрольну закупівлю".
СБУ задержала информатора террористической организации "ДНР" СБУ затримала інформатора терористичної організації "ДНР"
"Сотрудники ОМОН действовали жестко. "Співробітники ОМОН діяли жорстко.
СБУ процветает кумовство и коррупция. СБУ квітне кумівство та корупція.
Сотрудники - это плоть и кровь компании. Працівники - це плоть і кров організації.
Кива потребовал от СБУ прекратить репрессии Кива вимагає від СБУ припинити репресії
Cпасибо, сотрудники "Горячей линии" перезвонят вам! Дякуємо, співробітники "Гарячої лінії" зателефонують вам!
СБУ: "Тебя ждут дома" СБУ "На тебе чекають вдома"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!