Примеры употребления "сотням" в русском с переводом на украинский

<>
Присоединяйтесь к сотням здоровых людей Приєднуйтесь до сотень здорових людей
Выжить удалось лишь нескольким сотням. Врятуватися вдалося тільки кільком сотням.
Принадлежал к 1-ой, 19-ой, позже 38-й сотням. Належав до 1-ї, 19-ї, пізніше 38-ї сотень.
Состоял в третьей сотне Самообороны. Належав до третьої сотні Самооборони.
Тогда сгорело несколько сотен домов. Тоді згоріло кілька сотень будинків.
Начинает цикл лента "Небесная сотня". Починає цикл стрічка "Небесна сотня".
Возглавлял рабочую сотню в Закарпатье. Очолював робітничу сотню на Закарпатті.
Зрители забрасывали редакцию сотнями писем. Глядачі закидали редакцію сотнями листів.
Даже с сотней лихих полководцев. Навіть з сотнею лихих полководців.
Погибших активистов называют Небесной сотней. Загиблих активістів називають Небесною сотнею.
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
СОТ как институт регуляции международной торговли. СОТ як інститут регулювання міжнародної торгівлі.
Двойственность сот в трёхмерном пространстве Двоїстість стільників у тривимірному просторі
Марш собрал несколько сотен человек. Марш зібрав кілька тисяч людей.
Пикетт под Геттисбергом оставил сотни. Пікет під Геттісбергом залишив сотні.
Процесс освещают несколько сотен журналистов. Процес висвітлюють кілька сотень журналістів.
Коропская сотня непосредственно подлежала гетману. Коропська сотня безпосередньо підлягала гетьманові.
Иногда количество личностей превышает сотню. Іноді кількість осіб перевищує сотню.
сотнями?) проектами на одной аппаратной платформе. сотнями?) проектами на одній апаратній платформі.
Именно этих людей называют "Небесной сотней". Саме цих людей називають "Небесної сотнею".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!