Примеры употребления "сосудах" в русском с переводом "судин"

<>
Укрепление сосудов и обновление кожи Укріплення судин та відновлення шкіри
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
исследование кровеносных сосудов методом рентгенографии; дослідження кровоносних судин методом рентгенографії;
Придаёт эластичность стенкам кровеносных сосудов. Надає еластичність стінок кровоносних судин.
Дистонией называется нарушение тонуса сосудов. Дистонія це порушення тонусу судин.
Фелодипин уменьшает сопротивление коронарных сосудов. Фелодипін зменшує опір коронарних судин.
Система кровеносных сосудов называется портальной. Система кровоносних судин називається портальною.
Коагуляция (прижигание) сосудов перегородки носа Коагуляція (припалювання) судин перегородки носа
сдавливание нервов или соседних сосудов; здавлювання нервів або сусідніх судин;
ослабленные функции сосудов и прочее. ослаблені функції судин та інше.
Для сосудов таблетки - это горечь. Для судин таблетки - це гіркота.
Допплерография сосудов шеи 170 грн. Доплерографія судин шиї 170 грн.
ультразвуковая допплерография сосудов брюшной полости; ультразвукова доплерографія судин черевної порожнини;
Удаление расширенных сосудов на ногах Видалення розширених судин на ногах
Визуализация магистральных сосудов in vivo Візуалізація магістральних судин in vivo
УЗД сосудов простаты, расширенная 740 УЗД судин простати, розширена 740
Дуплекс сосудов шеи 260 грн. Дуплекс судин шиї 260 грн.
Происходит также расширение мезентериальных сосудов. Відбувається також розширення мезентеріальних судин.
острое воспаление лимфатических и кровеносных сосудов; гостре запалення лімфатичних і кровоносних судин;
Конфликт калибров магистральных и капиллярных сосудов. Конфлікт калібрів магістральних і капілярних судин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!