Примеры употребления "сосуда" в русском с переводом на украинский

<>
Повреждение внутренней стенки кровеносного сосуда. Пошкодження внутрішньої стінки кровоносної судини.
Оба сосуда имеют широкие горлышки. Обидва посудини мають широкі горлечка.
Обычно закупорка кровеносного сосуда происходит внезапно. Зазвичай закупорка кровоносної судини відбувається раптово.
4) и фрагменты стеклянного сосуда. 4) та фрагменти скляної посудини.
От типа сосуда зависит вида кровотечения. Від типу судини залежить виду кровотечі.
Слово "гайвань" - современное название сосуда. Слово "гайвань" - сучасна назва посудини.
Для этого подготовьте заранее два сосуда. Для цього підготуйте заздалегідь дві посудини.
Вода выливается из носика при наклоне сосуда. Вода виливається з носика при нахилянні посудини.
Фрагмент глубокого сосуда, около 2500 г. до н. э.. Фрагмент глибокої посудини, біля 2500 р. до н. е.
Укрепление сосудов и обновление кожи Укріплення судин та відновлення шкіри
Пуля повредила важные кровеносные сосуды. Куля пошкодила важливі кровоносні судини.
сосудов, которые работают под давлением; посудини, що працюють під тиском;
Но он забыл сосуд целебный; Але він забув посудину цілюще;
Коллагеновые волокна) и кровеносными сосудами. Колагенові волокна) і кровоносними судинами.
Сегодня мир стал системой сообщающихся сосудов. Сьогодні світ став системою сполучених посудин.
Глиняный сосуд из селения Шахтахты. Глиняний посуд з селища Шахтахти.
Устраняет короткое замыкание в сосудах аккумуляторов. Усуває коротке замикання в посудинах акумуляторів.
Сосуд воспроизводит человеческое тело, разумеется схематически. Посудина відтворює людське тіло, зрозуміло схематично.
нарушение кровообращения в сосудах глазного дна; порушення кровообігу в судинах очного дна;
Волосы считались особенным "сосудом" жизненной силы. Волосся вважалися особливим "посудиною" життєвої сили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!