Примеры употребления "состоятся" в русском с переводом "відбудуться"

<>
Сегодня же состоятся полуфинальные матчи: Сьогодні ж відбудуться півфінальні матчі:
Полуфинальные матчи Кубка состоятся весной. Півфінальні матчі Кубка відбудуться навесні.
Они состоятся в телефонном режиме. Вони відбудуться в телефонному режимі.
Сначала состоятся квалификации на майоры. Спочатку відбудуться кваліфікації на майори.
Приватизационные конкурсы состоятся 25 ноября. Приватизаційний конкурс відбудуться 25 листопада.
Первые матчи дуэлей состоятся 16 марта. Перші матчі дуелей відбудуться 16 березня.
"Завтра и послезавтра рейсы не состоятся. "Завтра і післязавтра рейси не відбудуться.
Похороны состоятся в Минске 23 июля. Похорони відбудуться в Мінську 23 липня.
Матчи состоятся в третьей декаде января. Матчі відбудуться у третій декаді січня.
Полуфинальные встречи турнира состоятся 24 января. Півфінальні зустрічі турніру відбудуться 24 січня.
Запуски состоятся в июле и октябре. Запуски відбудуться в липні та жовтні.
Похороны состоятся в понедельник, 13 июля. Похорони відбудуться у понеділок, 13 червня.
Завтра, 20 января, состоятся полуфинальные игры. Завтра, 30 червня, відбудуться півфінальні ігри.
Похороны состоятся во вторник, 29 января. Похорони відбудуться у вівторок, 29 січня.
Соревнования состоятся до масс-стартов в Холменколлене. Змагання відбудуться до мас-стартів у Холменколлені.
Финальные соревнования состоятся 24 июня текущего года. Фінальні змагання відбудуться 24 червня поточного року.
Финальные игры молодых бейсболистов состоятся 11 января. Фінальні ігри молодих бейсболістів відбудуться 11 січня.
Сегодня в Киеве состоятся "Пасхальные покатушки-2010" Сьогодні у Києві відбудуться "Пасхальні покатушки-2010"
Приватизационные конкурсы состоятся 25 ноября 2011 года. Приватизаційні конкурси відбудуться 25 листопада 2011 р.
Заключительные соревнования по лазертагу состоятся 16 ноября. Заключні змагання з лазертагу відбудуться 16 листопада.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!