Примеры употребления "состоялись похороны" в русском с переводом на украинский

<>
Похороны состоялись 28 августа в Эчмиадзине. Похорон відбувся 28 серпня в Ечміадзині.
Похороны состоялись с воинскими почестями. Похорон відбувся з військовими почестями.
Похороны состоялись 23.02 в 14:00 в с. Лапаевка. Похорони відбулися 23.02 о 14:00 у с. Липники.
Его похороны состоялись 25 апреля. Їхні похорони відбулися 25 серпня.
Похороны певицы состоялись на кладбище Пер-Лашез. Похорон співачки відбувся на цвинтарі Пер-Лашез.
Похороны политика состоялись на Новодевичьем кладбище. Похорон політика відбулися на Новодівичому кладовищі.
Похороны Виктора Януковича-младшего состоялись в Крыму. Похорон Віктора Януковича-молодшого відбувся в Криму.
Похороны со всеми соответствующим почестями состоялись 17 июня. Похорон з усіма військовими почестями відбувся 20 липня.
Около 2 часов дня состоятся похороны на Байковом кладбище. О 14:00 відбудеться похорон на Байковому кладовищі.
Торги состоялись по 9 лотам. Торги відбулися по 9 лотах.
Похороны Качиньского назначены на 17 апреля. Похорон Качинського призначено на 17 квітня.
Финальные бои состоялись 10 апреля. Фінальні бої відбулися 10 квітня.
Похороны студентов, погибших под Крутами. Похорон студентів, загиблих під Крутами.
Два первых раунда состоялись в Пекине. Два перших раунди відбулися в Пекіні.
Похороны бабушки по отцу Martha... Похорон бабусі по батькові Martha...
11 марта состоялись финальные игры. 11 березня відбулась фінальна гра.
Не менее торжественными выглядели и похороны царицы. Не менш урочистими виглядали й похорони цариці.
В колледже состоялись защиты дипломных работ. В коледжі відбувся захист дипломних проектів.
Ему были устроены государственные похороны. Йому були влаштовані державні похорони.
Соревнования состоялись в немецком городе Йена. Змагання відбулись в німецькому місті Йєна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!