Примеры употребления "составителем" в русском с переводом на украинский

<>
Был его составителем, членом редколлегии. Був його упорядником, членом редколегії.
Её составителем был Роберт Силверберг. Її упорядником був Роберт Сілверберг.
Кого считают автором и составителем "Повести временных лет"? Кого вважають автором й упорядником "Повісті минулих літ"?
Составитель многих сборников научной фантастики. Упорядник багатьох збірок наукової фантастики.
Составитель и редактор - Томаш Фиалковский. Укладач і редактор - Томаш Фіалковський.
Такого обязательства у составителей расписки нет. Такого зобов'язання у укладачів розписки немає.
Составители рейтинга проанализировали ситуацию в 157 странах. Укладачі рейтингу проаналізували ситуацію у 157 країнах.
Составитель изданий стала писательница Татьяна Стус. Упорядницею видань стала письменниця Тетяна Стус.
От составителя / / Только один старт: Фант. Від упорядника / / Тільки один старт: Фант.
Свадебная флористика оформляется опытными составителями. Весільна флористика оформляється досвідченими укладачами.
Составитель книг "Петербургские сны Анны Ахматовой. Упорядник книг "Петербурзькі сни Анни Ахматової.
Составитель доцент Домбровская С.М.. Укладач доцент Домбровська С.М..
Сертификат от составителей влиятельного рейтинга "ТОП - 100. Сертифікат від укладачів впливового рейтингу "ТОП - 100.
Составители: доктор ист. наук, доцент Суханова Н.И. Укладачі: доктор іст. наук, доцент Суханова Н.І.
составитель более 30 сборников педагогического репертуара. упорядник понад 30 збірників педагогічного репертуару.
Составитель первоначальной редакции Русского хронографа. Укладач початковій редакції Російського хронографа.
Составитель и редактор - священник Андрей (Дудченко) Упорядник та редактор - священик Андрій (Дудченко)
Составитель 4 томного "Словаря украинского языка". Укладач 4 томного "Словника української мови".
Составитель нескольких книг; соавтор школьных учебников. Упорядник кількох книг, співавтор шкільних підручників.
Составитель хрестоматий русской и польской литератур. Укладач хрестоматій російської та польської літератур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!