Примеры употребления "составе" в русском с переводом "складі"

<>
Игудала в составе "Денвер Наггетс" Ігуодала в складі "Денвер Наггетс"
затем в составе Экваториальной Гвинеи. потім в складі Екваторіальної Гвінеї.
Юбилейный концерт в платиновом составе. Ювілейний концерт в платиновому складі.
Альбомы в составе группы "Арктика" Альбоми в складі гурту "Арктика"
комплексного межотраслевого проекта в составе комплексного міжгалузевого проекту у складі
Перкинс в составе "Монреаль Импакт" Перкінс в складі "Монреаль Імпакт"
Брэндон Рой в составе "Блэйзерс" Брендон Рой у складі "Блейзерс"
Изменения в составе правления Укрсоцбанка Зміни в складі правління Укрсоцбанку
Изменения в химическом составе печенья Зміни в хімічному складі печива
В составе розы, альстромерии, зелень. У складі троянди, альстромерії, зелень.
Играл в составе лондонского "Арсенала". Виступав у складі лондонського "Арсенала".
В составе делегации также Муженко. У складі делегації також Муженко.
Концертировал в составе фортепианного дуэта. Концертував в складі фортепіанного дуету.
Чако показано в составе Парагвая Чако показано в складі Параґваю
в национальном составе преобладают бахтиары. у національному складі переважають бахтіари.
Мелано в составе "Портленд Тимберс" Мелано в складі "Портленд Тімберз"
Изменения в составе "Триколор ТВ" Зміни у складі "Триколор ТВ"
комплексное выставочное мероприятие в составе комплексний виставковий захід у складі
Выступал в составе фронтовых бригад; Виступає у складі фронтових бригад;
натуральной мериносовой шерсти в составе натуральної мериносової вовни в складі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!