Примеры употребления "соседей" в русском с переводом "сусіди"

<>
По словам их соседей, жильцы вели аморальный образ жизни. Як розповіли сусіди загиблих, чоловіки вели аморальний спосіб життя.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
Все соседи вершины 1 проверены. Всі сусіди вершини 1 перевірені.
Соседи, увидев дым, вызывают пожарных. Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників.
У нее обязательно найдутся соседи ". У неї обов'язково знайдуться сусіди "...
Звонили соседи, которые увидели огонь. Телефонували сусіди, котрі побачили вогонь.
Х / ф "Соседи по разводу". Х / ф "Сусіди по розлученню".
Что делать, когда шумят соседи? Що робити, коли шумлять сусіди?
О пожаре сообщили соседи, которые... Про загоряння повідомили сусіди, які...
Глиняные горшки "Соседи" - ручной работы. Глиняні горщики "Сусіди" - ручної роботи.
Их бездыханные тела нашли соседи. Їхні бездиханні тіла знайшли сусіди.
Огненный цветок флокс и соседи Вогненна квітка флокс і сусіди
Соседи очень похожи кирпичной кладкой. Сусіди дуже схожі цегляною кладкою.
Лесбиянки соседи играют в чулках Лесбіянки сусіди грають в панчохах
Кричала так, что соседи пугались. Кричала так, що сусіди лякалися.
На звук взрыва сбежались соседи. На звук вибуху збіглися сусіди.
Эти книги уважали его соседи. Ці книги поважали його сусіди.
Мнительные соседи не дают Джельсомино покоя; Недовірливі сусіди не дають Джельсоміно спокою;
Например, их могут залить соседи сверху. Наприклад, їх можуть залити сусіди зверху.
Здесь налаженная инфраструктура и приятные соседи Тут налагоджена інфраструктура й приємні сусіди
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!