Примеры употребления "сопровождает" в русском с переводом "супроводжував"

<>
Дельфин сопровождал судно несколько часов. Дельфін супроводжував судно кілька годин.
Его выступления сопровождал гитарный аккомпанемент. Його виступи супроводжував гітарний акомпанемент.
сопровождал их канцлер Лев Сапега. супроводжував їх канцлер Лев Сапега.
Композитора сопровождал его ученик Виотти. Композитора супроводжував його учень Віотті.
Сопровождал музыкальные номера в украинских операх. Супроводжував музичні номери в українських операх.
И повсюду его сопровождал неизменный успех. І всюди його супроводжував незмінний успіх.
Сопровождал его до приземления на аэродроме. Супроводжував його до посадки на аеродромі.
Гершуни сопровождал Качуру на место теракта. Гершуні супроводжував Качуру на місце теракту.
Он сопровождал Ра в ночном плавании. Він супроводжував Ра в нічному плаванні.
Её выступление сопровождал Стамбульский симфонический оркестр. Її виступ супроводжував Стамбульський симфонічний оркестр.
Apollo 11 сопровождал неопознанные летающие объекты! Apollo 11 супроводжував невідомі літаючі об'єкти!
Часто свои картины сопровождал собственными стихами. Часто свої картини супроводжував власними віршами.
Сопровождал Хримяна 22-летний переводчик Минас Чераз. Супроводжував Хримяна 22-річний перекладач Мінас Черазі.
Их сопровождал эскорт из 70 военных кораблей. Їх супроводжував ескорт з 70 військових кораблів.
В результате этой аварии пострадал сопровождавший состав инженер. Внаслідок аварії постраждав інженер, який його супроводжував.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!