Примеры употребления "соответствиями" в русском с переводом на украинский

<>
Их сравнительный анализ с украинскими соответствиями. Їх порівняльний аналіз з українськими відповідниками.
Декларация на соответствие техническим регламентам лист на відповідність технічним регламентам
В строгом соответствии с Конституцией. У строгій відповідності з Конституцією.
соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.
Соответствие нормам CE (международный сертификат TUV) Відповідає нормам CE (міжнародний сертифікат TÜV)
Функция: пивоварения BrewingEquipment Вес: соответствии Функція: пивоваріння BrewingEquipment Вага: відповідно
Словарь нецензурной лексики и её соответствий ". Словник нецензурної лексики та її відповідників ".
соответствие рекомендациям IEEE 802.3af; відповідність рекомендаціям IEEE 802.3af;
декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
Отдыхайте в соответствии с личными предпочтениями. Відпочивайте в відповідно до особистих переваг.
Соответствие лучшей практике Investor Relations Відповідність кращій практиці Investor Relations
Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів
Соответствии со значением в системе вероучения: Відповідно до значення у системі віровчення:
Аудит на соответствие требованиям FSMA Аудит на відповідність вимог FSMA
выполнить оценки в диспетчере соответствия; виконати оцінки в диспетчері відповідності;
Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами. Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів.
Соответствие экологическим стандартам EURO-5 відповідність екологічному стандарту EURO-5
Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC
Манера, в соответствии с требованиями Суда. Манера, в відповідно до вимог Суду.
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!