Примеры употребления "солёной" в русском с переводом на украинский

<>
Стойкость к соленой морской воде Стійкість до солоної морської води
Плавучесть в соленой воде с загрузкой: Плавучість в солоній воді із завантаженням:
Холодный кофе с соленой карамелью Холодна кава с солоною карамеллю
Выпейте натощак 2 стакана соленой воды. Випийте натще 2 склянки солоної води.
Шпицрутены предварительно вымачивались в солёной воде. Шпіцрутени попередньо вимочувалися в солоній воді.
02:01 =% 1 обрабатывает раны соленой водой 02:01 =% 1 заливає рани солоною водою
Потрясающие 120 галлон соленой коралловый риф Приголомшливі 120 галон солоної кораловий риф
Французские трюфели с кусочками соленой карамели Французькі трюфелі зі шматочками солоної карамелі
Самые красочные кораллы для соленой воды Найбільш барвисті корали для солоної води
чрезмерное употребление соли или соленой пищи. надмірне вживання солі або солоної їжі.
Избыточный прием жирной и соленой пищи. Надлишок прийому жирної та солоної їжі.
20,000 галлонов соленой Красота в Лонг-Айленде 20,000 галонів солоної Краса в Лонг-Айленді
Огромные, соленые и удивительно красивые. Величезні, солоні і дивно красиві.
соленая продукция: 701 855 кг солона продукція: 701 855 кг
На дне выходы солёных источников. На дні виходи солоних джерел.
Шоколадный мусс, карамель из соленого масла Шоколадний мус, карамель з солоної олії
Вкус соленый с привкусом йода. Смак солоний з присмаком йоду.
Масло рыбное с соленым лососем Масло рибне з солоним лососем
Ядро подсолнуха жареное соленое "Лускунчики", 50г Ядро соняшника смажене солоне "Лускунчик", 50г
Лепить из соленого теста - одно удовольствие. Ліпити з солоного тіста - одне задоволення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!