Примеры употребления "солить" в русском с переводом на украинский

<>
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Как солить огурцы в банках? Як солити огірки в банках?
Как солить огурцы, чтобы хрустели? Як солити огірки, щоб хрустіли?
2 Как солить огурцы в банках? 2 Як солити огірки в банках?
3 Как солить огурцы, чтобы хрустели? 3 Як солити огірки, щоб хрустіли?
Как правильно солить огурцы на зиму? Як правильно солити огірки на зиму?
Соли азотистой кислоты называются нитритами. Солі азотистої кислоти називаються нітритами.
Солят огурцы, не используя уксуса. солять огірки, не використовуючи оцту.
Здесь также огромные запасы калийной соли. Є також великі запаси калійних солей.
Его соли - ценное минеральное сырье. Його солі - цінна мінеральна сировина.
Используют свежим, про запас маринуют, солят. Використовують свіжим, про запас маринують, солять.
Раствор соли, соды и йода, розчин солі, соди та йоду,
Овощной салат солят непосредственно перед подачей. Овочевий салат солять безпосередньо перед подачею.
С помощью соли и уксуса. За допомогою солі і оцту.
жиром, взбитыми яичными белками, солят, перчат. жиром, збитими яєчними білками, солять, перчать.
оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ
Его варят, солят, перерабатывают на консервы. Його варять, солять, переробляють на консерви.
Эстрогены задерживают азот, воду, соли. Естрогени затримують азот, воду, солі.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят. Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують.
Соли достаточно распространены на материке. Солі досить поширені на материку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!