Примеры употребления "солистов" в русском с переводом на украинский

<>
Костюмы для ведущих и солистов Костюми для провідних і солістів
В балетном коллективе 18 солистов. В балетному колективі 18 солистів.
Национальный ансамбль солистов "Киевская камерата". Національний ансамбль солістів "Київська камерата".
Да, есть три состава солистов. Так, є три склади солістів.
Концерт солистов национальной оперы Украины Концерт солістів національної опери України
13 для хора, солистов и оркестра. 13 для хору, солістів та оркестру.
В новой группе пело трое солистов. У новому гурті співало троє солістів.
"Реквием" для солистов, хора и оркестра; "Реквієм" для солістів, хору та оркестру;
Солист - Дмитрий Ткаченко (скрипка), Лондон. Соліст - Дмитро Ткаченко (скрипка, Великобританія).
солистом Сухумской, Херсонской, Николаевской филармоний; солістом Сухумської, Херсонської, Миколаївської філармоній;
3 солисты под сопровождение пианино. Три солісти під супровід піаніно.
В роли солиста выступил Адам Ламберт. У ролі соліста виступив Адам Ламберт.
Кино - это оркестровая партия сыгранная солистами. Кіно - це оркестрова партія зіграна солістами.
Расписывал пару солист Олег Винник. Розписував пару співак Олег Винник.
солист Национального одесского филармонического оркестра соліст Національного одеського філармонічного оркестру
Был солистом в церковных хорах. Був солістом у церковних хорах.
Солисты коллектива являются финалистами телепроекта "Голос. Солісти колективу є фіналістами телепроекту "Голос.
Носил звание солиста двора Его Величества. Носить звання соліста двору Його Величності.
Подготовила многочисленные сольные программы с солистами филармонии. Підготувала численні сольні програми із солістами філармонії.
Украинский музыкант, солист проекта Pianoбой. Український музикант, соліст проекту Pianoбой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!