Примеры употребления "солисткой" в русском с переводом на украинский

<>
Вскоре Маринелла стала солисткой труппы. Незабаром Марінелла стала солісткою трупи.
Впоследствии стала солисткой Донецкой филармонии. Згодом стала солісткою Донецької філармонії.
В школьном хоре была главной солисткой. У шкільному хорі була головною солісткою.
Здесь она стала солисткой местной филармонии. Тут вона стала солісткою місцевої філармонії.
Работала солисткой хоров "Киев", "Кредо", "Крещатик". Працювала солісткою хорів "Київ", "Кредо", "Хрещатик".
Антоанетта была солисткой нескольких цыганских ансамблей. Антоанетта була солісткою декількох циганських ансамблів.
В 1974 году стала солисткой филармонии. У 1974 році стала солісткою філармонії.
Была солисткой вокального квинтета Beauty Band. Була солісткою вокального квінтету Beauty Band.
Джуди Фостер - солистка школьного оркестра. Джуді Фостер - солістка шкільного оркестру.
Внезапная смерть солистка The Cranberries. Раптова смерть солістки The Cranberries.
Венгерская певица, солистка и педагог. Угорська співачка, солістка та педагог.
Дочь - Ева, солистка Национальной оперы. Дочка - Єва, солістка Національної опери.
С 1945 года - солистка балета. З 1945 року - солістка балету.
Вдохновитель, идеолог и солистка Оксана Брызгалова. Натхненник, ідеолог і солістка Оксана Бризгалова.
Мари Фредрикссон, певица, солистка группы Roxette; Марі Фредрікссон, співачка, солістка гурту Roxette;
С 1987 года - солистка Полтавской филармонии. З 1987 року - солістка Полтавської філармонії.
Солистка оперы предстанет в новом образе! Солістка опери постане у новому образі!
Известная оперная певица, солистка Венской оперы. Відома оперна співачка, солістка Віденської опери.
По окончании Саратовской консерватории (1952) солистка Морд. Після закінчення Саратовської консерваторії (1952) солістка Морд.
24 сентября - Наталья Пивоварова, солистка группы "Колибри". 24 вересня - Наталія Пивоварова, солістка групи "Колібрі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!