Примеры употребления "солиста" в русском с переводом "соліст"

<>
Солист - Дмитрий Ткаченко (скрипка), Лондон. Соліст - Дмитро Ткаченко (скрипка, Великобританія).
солист Национального одесского филармонического оркестра соліст Національного одеського філармонічного оркестру
Украинский музыкант, солист проекта Pianoбой. Український музикант, соліст проекту Pianoбой.
Солист - украинский баритон Александр Благодарный. Соліст - український баритон Олександр Благодарний.
Солист Яремчук стал его лауреатом. Соліст Яремчук став його лауреатом.
Солист Яремчук стал его дипломантом. Соліст Яремчук став його дипломантом.
Гастролирует как солист в Сов. Гастролює як соліст в Сов.
Солист Национального оркестра народных инструментов Украини. Соліст Національного оркестру народних інструментів України.
Сергей Герасимов - солист, акустическая гитара, скрипка. Сергій Герасімов - соліст, акустична гітара, скрипка.
С 1903 года - солист "Ла Скала". Від 1903 року - соліст "Ла Скала".
С 1917 г. концертировал как солист. З 1917 р. концертував як соліст.
Умер бывший солист группы "Иванушки International" Помер колишній соліст гурту "Іванушки International"
Бывший солист группы "MBAND" (2014 - 2015). Колишній соліст групи "MBAND" (2014 - 2015).
Солист группы "Доктор Ватсон" (1994 - 2004). Соліст гурту "Доктор Ватсон" (1994 - 2004).
Запись 1986 года - солист Олег Ухналев; Запис 1986 року - соліст Олег Ухнальов;
Солист - скрипач Олесь Ясько ("Киевская камерата"). Соліст - скрипаль Олесь Ясько ("Київська камерата").
С 1934 года - солист Ереванской филармонии. З 1934 року він соліст Єреванській філармонії.
С 1967 солист Зальцбургского оперного театра. З 1967 соліст Зальцбурзького оперного театру.
Дирижёр Андре Превин, солист Артур Рубинштейн. Диригент Андре Превін, соліст Артур Рубінштейн.
Солист группы Queen был неординарной личностью. Соліст групи Queen був неординарною особистістю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!