Примеры употребления "солидарная" в русском с переводом на украинский

<>
Первый уровень - реформированная солидарная ПС. Перший рівень - реформована солідарна ПС.
Долевая, солидарная и субсидиарная ответственность. Часткова, солідарна та субсидіарна відповідальність.
Пусть живет единая и солидарная Европа! Хай живе єдина та солідарна Європа!
Есть и другие нововведения солидарной системы. Є й інші нововведення солідарної системи.
Солидарны с военными и политики. Солідарні з військовими і політики.
Полноценно работает только первый - солидарный. Повноцінно працює тільки перший - солідарний.
угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности; загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність;
Ответственность поручителя и должника является солидарной. Відповідальність Поручителя і Боржника є солідарною.
Основы построения государства солидарных собственников. Основи побудови держави солідарних власників.
По сути это реформированный аналог солидарной системы. Власне, це реформований аналог солідарної системи.
С церквями солидарны и правые радикалы. З церквами солідарні і праві радикали.
Автор работы солидарен с этим мнением. Автор роботи солідарний з цією думкою.
Это является примером солидарной гражданско-правовой ответственности. Це є прикладом солідарної цивільно-правової відповідальності.
"Все парижане солидарны с жителями Брюсселя. "Всі парижани солідарні з жителями Брюсселя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!