Примеры употребления "солдат" в русском с переводом "солдати"

<>
Еще 22 солдата были травмированы. Ще 22 солдати були травмовані.
Солдаты Красной армии осматривают трофеи. Солдати Червоної армії роздивляються трофеї.
К Ольшаны прибыли кайзеровские солдаты. До Вільшани прибули кайзерівські солдати.
В ответ солдаты расстреливали гражданских. У відповідь солдати розстрілювали цивільних.
Фильм "Аты баты, шли солдаты" Фільм "Ати бати шли солдати"...
"Вот лежат временно неопознанные солдаты. "Ось лежать тимчасово невпізнані солдати.
Украинские солдаты называют их "спутниками". Українські солдати їх називають "супутниками".
Английские солдаты в немецких касках Англійські солдати в німецьких касках
Российские солдаты на германском фронте Російські солдати на німецькому фронті
Солдаты не должны быть голодными. "Солдати не є голодними.
Солдаты открыли по протестующим огонь. Солдати відкрили вогонь по демонстрантах.
Солдаты дезертировали из белой армии. Солдати дезертирували з білої армії.
Африканские солдаты в немецкой армии. Африканські солдати в німецькій армії.
Даже английские солдаты пожалели голодающих. Навіть англійські солдати пошкодували голодуючих.
Французские солдаты в оккупированном Руре Французькі солдати в окупованому Рурі
Турецкие солдаты на сборах НАТО Турецькі солдати на зборах НАТО
Французские солдаты наступают на рифов. Французькі солдати наступають на рифів.
Австралийские солдаты в Северной Африке. Австралійські солдати в Північній Африці.
Многие его солдаты заражены чумой. Багато його солдати заражені чумою.
Немецкие долго солдаты искали лётчика. Німецькі солдати довго шукали льотчика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!