Примеры употребления "соединяя" в русском с переводом "поєднує"

<>
Соединяет Пушкинскую и Сумскую улицы. Поєднує Пушкінську та Сумську вулиці.
Соединяет города Мытищи, Королёв, Щёлково; Поєднує міста Митищі, Корольов, Щолково;
Соединяет Бенгальский и Полкский заливы. Поєднує Бенгальська і Полкська затоки.
Соединяет районы Гжегужки и Заблоце. Поєднує райони Гжегужки і Заблоце.
Соединяет озеро Балатон с Дунаем. Поєднує озеро Балатон з Дунаєм.
Соединяет Японское море с Тихим океаном. Поєднує Японське море з Тихим океаном.
Германия соединяет в себе множеством миров. Німеччина поєднує в собі безліч світів.
Соединяет центр города с левобережным районом. Поєднує центр міста з лівобережним районом.
Соединяет пролив Березкина с Баренцевым морем. Поєднує протоку Березкіна з Баренцовим морем.
Соединяет Яванское море с Индийским океаном. Поєднує Яванець море з Індійським океаном.
Соединяет Охотское море с Тихим океаном. Поєднує Охотське море з Тихим океаном.
Соединяет море Саву с Индийским океаном. Поєднує море Саву з Індійським океаном.
Два этих района соединяет Карлов мост. Ці дві частини поєднує Карлів міст.
Соединяет центр города с островом Нямунас. Поєднує центр міста з островом Нямунас.
Соединяет Мексиканский залив с Карибским морем. Поєднує Карибське море з Мексиканською затокою.
Озера Эри и Онтарио соединяет река Ниагара. Озера Ері й Онтаріо поєднує річка Ніагара.
Соединяет улицу Вильняус с улицей А. Юозапавичюса. Поєднує вулицю Вільняус з вулицею А. Юозапавічюса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!