Примеры употребления "содержимого" в русском с переводом на украинский

<>
Просмотр структуры / содержимого структуры базы данных Переглянути структуру / вміст структури бази даних
Отток содержимого синуса также нарушается; Відтік вмісту синуса також порушується;
Зарегистрироваться бесплатно для получения содержимого PSC? Зареєструватися безкоштовно для отримання контенту PSC?
CBD извлечения содержимого 5-10% CBD вилучення вмісту 5-10%
• Простая идентификация содержимого благодаря прозрачной, • Проста ідентифікація вмісту завдяки прозорій,
Детальное сканирование содержимого жесткого диска Детальне сканування вмісту жорсткого диску
Будьте осторожны при загрузке содержимого. Будьте обережні при завантаженні вмісту.
Поиск содержимого на множественных сайтах. Пошук вмісту на численних сайтах.
Многократное размещение / использование содержимого дисплея Багаторазове розміщення / використання вмісту дисплея
Добавление и редактирование содержимого ячейки таблицы Додавання й редагування вмісту клітинок таблиці
Используется для разблокировки содержимого карт Google. Використовується для розблокування вмісту Карт Google.
Краткое описание содержимого разделов приведено ниже: Короткий опис вмісту розділів приведений нижче:
Работа с аудиторией и фильтрация содержимого Робота з аудиторією та фільтрація вмісту
Повреждение или недостача части содержимого багажа Пошкодження чи недостача частини вмісту багажу
Разрешение на размещение содержимого Web-сайта Дозвіл на розміщення вмісту Web-сайту
Создание заказного содержимого при помощи Yahoo Pipes Створення замовленого вмісту за допомогою Yahoo Pipes
Клавиша F5: обновление содержимого всех окон консоли Клавіша F5: оновлення вмісту усіх вікон консолі
value Значение 21 Содержимое редактора. value Значення 21 Вміст редактору.
Перейти к содержимому Меню Закрыть Перейти до вмісту Меню Закрити
3 Операции над содержимым таблицы 3 Операції над вмістом таблиці
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!