Примеры употребления "содержанию" в русском с переводом "утримання"

<>
основы ремонтно-строительного производства и содержанию домовладений; основи ремонтно-будівельного виробництва та утримання домоволодінь;
Домашнее содержание карасей, правильные условия Домашнє утримання карасів, правильні умови
содержание рабочего места в чистоте; утримання робочого місця в чистоті;
Рыбки гуппи уход и содержание Рибки гуппі догляд та утримання
Одна гарантированность года, пожизненное содержание. Одна гарантованість року, довічне утримання.
Уход и содержание рыбок петушков Догляд та утримання рибок півників
Возведение строения для содержания нутрий. Зведення будівлі для утримання нутрій.
Наблюдатели раскритиковали и условия содержания. Спостерігачі розкритикували й умови утримання.
Прекрасно подходят для содержания новичками. Чудово підходить для утримання новачками.
систем содержания (боксы, ограждение, пол), систем утримання (бокси, огорожа, підлога),
Золотые рыбки аквариумные уход и содержание Золоті рибки акваріумні догляд та утримання
Ежедневные расходы на содержание улучшений арены: Щоденні витрати на утримання покращень арени:
Выбор, уход и содержание домашнего питомца Вибір, догляд і утримання домашнього вихованця
Например, условие о пожизненном содержании дарителя. Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника.
Животные помещаются в отделение предубойного содержания. Тварини поміщюються у відділення передзабійного утримання.
Акции против содержания слонов в зоопарках Акції проти утримання слонів у зоопарках
Стойловое оборудование для привязного содержания коров Стійлове обладнання для прив'язного утримання корів
при удостоверении договора пожизненного содержания (ухода); при посвідченні договору довічного утримання (догляду);
"Условия содержания украинцев нормальные", - добавил Зварич. "Умови утримання українців нормальні", - додав Зварич.
Содержание одного заключенного обходится всего 1500 иен. Утримання одного ув'язненого обходиться всього 1500 ієн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!