Примеры употребления "совета" в русском с переводом "порад"

<>
Для этого нужно следовать советам: Для цього потрібно дотримуватися порад:
Поэтому необходимо следовать следующим советам: Тому необхідно дотримуватися наступних порад:
Давайте прислушаемся к их советам. Давайте прислухаємося до їхніх порад.
Перейти к публикациям и советам Перейти до публикацій та порад
Просто следуйте этим полезным советам. Просто дотримуйтесь цих корисних порад.
Чехов прислушался к этим советам. Чехов прислухався до цих порад.
30 советов авиапутешественникам - Onlinetickets.world 30 порад авіамандрівникам - Onlinetickets.world
Онлайн Тикетс "30 советов авиапутешественникам Онлайн Тікетс "30 порад авіамандрівникам
Несколько полезных советов перед мощением Кілька корисних порад перед мощенням
Откроется диалоговое окно редактора советов. З'явиться діалогове вікно редактора порад.
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
Топ лучших советов по похудению Топ кращих порад по схудненню
Несколько советов от опытных садоводов! Кілька порад від досвідчених садівників!
Съемка презентационных фильмов - 7 советов Зйомка презентаційних фільмів - 7 порад
Будьте благоразумны, соблюдайте советы спасателей! Не будьте байдужими до порад рятувальників!
Следуйте простым советам и будьте здоровы! Дотримуйтеся вищезазначених порад і будьте здорові!
Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам: Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад:
Для этого стоит следовать следующим советам: Для цього варто дотримуватися наступних порад:
Наконец стоит прислушаться к советам эксперта Насамкінець варто прислухатися до порад експерта
Для этого нужно следовать следующим советам: Для цього потрібно дотримуватися наступних порад:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!