Примеры употребления "совершенствуются" в русском с переводом "вдосконалюється"

<>
Транспортная система страны постоянно совершенствуется. Транспортна система країн постійно вдосконалюється.
Lynx постоянно совершенствуется и модернизируется. Lynx постійно вдосконалюється і модернізується.
Вордпресс постоянно совершенствуется командой энтузиастов. Вордпресс постійно вдосконалюється командою ентузіастів.
Город постоянно совершенствуется и обновляется. Місто постійно вдосконалюється і оновлюється.
Возможности теплоизоляции зданий постоянно совершенствуется. Можливості теплоізоляції будинків постійно вдосконалюється.
Структура филиала совершенствуется и изменяются. Структура філії вдосконалюється і змінюються.
И совершенствуется с каждым днем. І вдосконалюється з кожним днем.
Увеличивается их разнообразие, конструкция совершенствуется. Збільшується їх різноманітність, конструкція вдосконалюється.
Сеть "Уарнет" постоянно расширяется и совершенствуется. Мережа "Уарнет" постійно розширюється і вдосконалюється.
жилищное законодательство постоянно изменяется и совершенствуется; Житлове законодавство постійно змінюється і вдосконалюється;
Функциональность LMS регулярно обновляется и совершенствуется. Функціональність LMS регулярно оновлюється і вдосконалюється.
Он постоянно совершенствуется, уточняется и изменяется. Він постійно вдосконалюється, уточнюється і змінюється.
В мадридский период мастерство художника совершенствуется. У мадридський період майстерність художника вдосконалюється.
Ассортимент товаров 2В постоянно совершенствуется и расширяется. Асортимент товарів 2В постійно вдосконалюється і розширюється.
Учебно-материальная база колледжа постоянно совершенствуется, обновляется. Навчально-матеріальна база коледжу постійно вдосконалюється, оновлюється.
Университет создал интегрированную инфраструктуру информационных технологий, которая постоянно совершенствуется. В університеті сформовано цілісну інформаційно-технологічну інфраструктуру, що постійно вдосконалюється.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!