Примеры употребления "совершенстве" в русском с переводом на украинский

<>
Неустанная забота о вашем совершенстве Невпинна турбота про вашу досконалість
MAN Bus Days: инновации в совершенстве MAN Bus Days: інновації в досконалості
Учитель в совершенстве владеет методикой современного урока. Досконало володіє методикою ефективного викладання сучасного уроку.
вирья-парамита - совершенство усердия, мужества; вир'я-параміта - досконалість ретельності, мужності;
Даже мелочь ведет к совершенству. Навіть дрібниця веде до досконалості.
Это Абсолютное совершенство есть Бог. Такою абсолютною досконалістю є Бог.
Source: Древние сокровища мастеров Великого Совершенства (англ.) Source: Стародавні скарби майстрів Великої Досконалості (англ.)
Да, их совершенство было наигранным. Так, їх досконалість було награним.
Жизненное кредо: "Нет предела совершенству!".. Життєве кредо: "Немає межі досконалості!"..
Творчество Паламаса отличается совершенством формы. Творчість Паламаса відрізняється досконалістю форми.
DAF Transport Efficiency - Само совершенство DAF Transport Efficiency - Сама досконалість
~ Специальная команда, стремится к совершенству ~ Спеціальна команда, прагне до досконалості
Лирика Тася отмечается совершенством формы. Лірика Тася відзначається досконалістю форми.
В двух словах: Само совершенство. У двох словах: Сама досконалість.
Стремитесь к совершенству - выбирайте лучше! Прагніть до досконалості - вибирайте краще!
С таким ты совершенством не играла. З таким ти досконалістю не грала.
New Balance - сделай совершенство реальностью! New Balance - зроби досконалість реальністю!
Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него! Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї!
Величие и совершенство здания поражают. Велич та досконалість будівлі вражають.
Лазурный - воплощение честности, верности, совершенства, духовности. Лазуровий - втілення чесності, вірності, досконалості, духовності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!