Примеры употребления "событиями" в русском с переводом "подій"

<>
Мы с большим беспокойством наблюдаем за этими событиями. Ми висловлюємо глибоку стурбованість з приводу цих подій.
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
хронологическую цепочку событий Нидерландской революции. хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції.
Календарь событий - Украинская Ассоциация Мебельщиков Календар подій - Українська Асоціація Меблевиків
освещение юбилейных дат и событий. висвітлення ювілейних дат і подій.
Своеобразным катализатором событий конце 1917г. Своєрідним каталізатором подій наприкінці 1917р.
Место событий: веранда дачи Розенталя. Місце подій: веранда дачі Розенталя.
Жизнь - это череда ярких событий. Життя - це низка яскравих подій.
• Отображение событий из выбранных календарей. • Відображення подій з обраних календарів.
Июль SWGoH Календарь игровых событий Квітень SWGoH Календар ігрових подій
Переплетение событий реальности и вымысла. Переплетення подій реальності і вигадки.
Банкетный зал для торжественных событий Банкетний зал для урочистих подій
Прогнозирование - это предвидение определенных событий. Прогнозування - це передбачення певних подій.
Реализация небольшого слайдера важных событий Реалізація невеликого слайдера важливих подій
Повесть обстоятельно излагает ход событий. Повість докладно викладає хід подій.
Оставайтесь всегда в курсе событий Будьте завжди у курсі подій
Python for Everyone Календарь событий Python for Everyone Календар подій
В центре событий - лейтенант Коломбо. У центрі подій - лейтенант Коломбо.
Физическая сущность описываемых событий такова. Фізична сутність описуваних подій така.
• ведение журнала событий и видеоархива; • ведення журналу подій та відеоархіву;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!