Примеры употребления "событиям" в русском с переводом на украинский

<>
Но вернемся к Иловайским событиям. Але повернемось до Іловайських подій.
предоставляет компетентную оценку украинским событиям; надає компетентну оцінку українським подіям;
Но вернемся к недавним событиям. Та повернімося до нещодавніх подій.
Выходы реле по событиям 4 Виходи реле по подіям 4
Вернемся к событиям осени 1938 года. Повернемося до подій осені 1938 року.
Каким историческим событиям посвящен анекдот? Яким історичним подіям присвячено анекдот?
Твердое следование событиям, рассказанным в фильмах Тверде дотримання подій, розказаних у фільмах
Насколько их реакция адекватна событиям? Наскільки їхня реакція адекватна подіям?
Надднепрянская Украины сразу присоединилась к этим событиям. Наддніпрянська Україна відразу долучилася до цих подій.
Этот праздник приурочен событиям 1580 года. Це свято присвячено подіям 1580 року.
Привязка рассылок к бизнес-правилам или событиям. Прив'язування розсилок до бізнес-правил чи подій.
музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям; музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам;
Он настаивает на своей непричастности к этим событиям. Той категорично заперечує свою причетність до цих подій.
Отдельный зал посвящен событиям одиннадцатого сентября. Окремий зал присвячений подіям одинадцятого вересня.
Многие баиты были посвящены трагическим событиям. Багато Баіт були присвячені трагічним подіям.
Благодаря этим событиям, Гуф стал знаменитым. Завдяки цим подіям, Гуф став знаменитим.
Сначала памятный знак посвящали событиям 2004 года. Спочатку пам'ятний знак присвячували подіям 2004 року.
Присоединяйся к событию на Facebook Приєднуйся до події на Facebook
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!