Примеры употребления "событием" в русском с переводом "подію"

<>
событием, которое должно неизбежно наступить. подію, яка має неминуче настати.
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Не пропустите событие межгалактического масштаба! Не пропустіть подію міжгалактичного масштабу!
Регистрируйтесь на событие по ссылке:. Реєструйтеся на подію за посиланням:.
Добавить событие - Kharkiv IT Cluster Додати подію - Kharkiv IT Cluster
Организовывает событие компания Riot Games. Організовує подію компанія Riot Games.
Смотрите в видеоролике о событии! Дивіться у відеоролику про подію!
Не пропустите главное событие свадебной индустрии. Не пропустіть головну подію весільної індустрії.
Событие комментирует управляющий отелем Андрей Шпак. Подію коментує керуючий готелем Андрій Шпак.
Это событие активно освещалась киевской прессой. Цю подію активно висвітлювала київська преса.
Не пропустите главное событие этого лета! Не пропустіть головну подію цього літа!
Организовала событие ивент-компания Smile-Expo. Організувала подію івент-компанія Smile-Expo.
Событие успели окрестить "олимпиадой по Hearthstone". Подію встигли охрестити "олімпіадою з Hearthstone".
Удобная система просмотра событии по резервам Зручна система перегляду подію по резервах
Информации о трагическом событии пока мало. Інформації про трагічну подію дуже мало.
Событие было обнаружено сейсмическими и инфразвуковыми датчиками. Подію було зафіксовано сейсмічними й інфразвуковими датчиками.
Не пропусти невероятное событие для христиан Украины! Не пропусти неймовірну подію для всієї України!
"Вестник воздухоплавания" представил детальный отчет происшедшего события. "Вестник воздухоплавания" надав докладний звіт про подію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!