Примеры употребления "собственных" в русском с переводом "власних"

<>
Создание собственных плейлистов (раздел Избранное). Створення власних плейлистів (розділ Обране).
Особенно при написании имен собственных. Переважно через написання власних назв.
Мавритания не имеет собственных энергоносителей. Мавританія не має власних енергоносіїв.
• Активация собственных защитных систем организма • Активація власних захисних систем організму
Поверх собственных волосков добавляется искусственный. Поверх власних волосків додається штучний.
Е) норматив достаточности собственных средств; 2) норматив достатності власних коштів;
Собственных минералов родий не имеет. Власних мінералів Родій не має.
переработкой мяса на собственных мощностях; переробкою м'яса на власних потужностях;
Число собственных минералов Углерода - 112; Число власних мінералів карбону - 112;
Чеканили несколько разновидностей собственных монет. Карбували кілька різновидів власних монет.
Большая буква в именах собственных. Велика буква у власних назвах.
Наличие собственных костюмов и реквизита. Наявність власних костюмів і реквізиту.
используются в собственных технических разработках використовуються у власних технічних розробках
коэффициент маневренности собственных оборотных средств. Коефіцієнт маневреності власних оборотних коштів.
Не имеют собственных лифтовых шахт. Не мають власних ліфтових шахт.
анонсы собственных программ, передач телерадиоорганизации. анонси власних програм, передач телерадіоорганізації.
Colocation в собственных Дата Центрах. Colocation у власних Дата Центрах.
Добавление собственных файлов, папок и драйверов Додавання власних файлів, папок та драйверів
Способен к критичной оценке собственных взглядов; Здатний до критичною оцінкою власних поглядів;
Ставка делалась на собственных молодых воспитанников. Ставка робилася на власних молодих вихованців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!