Примеры употребления "соавторстве" в русском с переводом "співавторстві"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 співавторстві24 співавторство1

показать все

(В соавторстве с М. Абакумовым.) (У співавторстві з М. Абакумовим.)

в соавторстве с Владимиром Ешкилевым; у співавторстві з Володимиром Єшкілєвим;

(В соавторстве с Сергеем Соловьевым). (У співавторстві з Сергієм Соловйовим).

в соавторстве с Робертом Сойером). у співавторстві з Робертом Соєром).

В соавторстве с Еленой Пастернак. У співавторстві з Оленою Пастернак.

(В соавторстве с Viktor Pietschmann.) (В співавторстві із Viktor Pietschmann.)

(В соавторстве с Oscar Drude.) (В співавторстві із Oscar Drude.)

"Калейдоскоп" Фантастическая повесть в соавторстве. "Калейдоскоп" Фантастична повість у співавторстві.

Рецептор "в соавторстве с В. Косенковым. Рецептор "у співавторстві з В. Косенковым.

Конкурсные работы могут подаваться в соавторстве. Конкурсні роботи можуть подаватися у співавторстві.

[В соавторстве с В. И. Митрофановым] [У співавторстві з В. І. Мітрофановим]

[В соавторстве с Н. И. Петрушовой] [У співавторстві з Н. І. Петрушовою]

"Современники" (в соавторстве с С. Тиктиным). "Сучасники" (у співавторстві з С. Тіктіним).

Созданные в соавторстве с Джорджем Гершвином Створені в співавторстві з Джорджем Гершвіном

Этнос, нация, государство "(2000, в соавторстве);" Етнос, нація, держава "(2000, у співавторстві);"

Лингвострановедческая теория слова (в соавторстве). - 1979. Лингвострановедческая теория слова (у співавторстві). - 1979.

"Йога" (в соавторстве с А. Пятигорским. "Йога" (у співавторстві з А. П'ятигорским.

фильм "Кафедра" (в соавторстве с С. Лунгиным); фільм "Кафедра" (у співавторстві з С. Лунгіним);

"Индийская философия" (в соавторстве с А. Пятигорским. "Індійська філософія" (у співавторстві з О. П'ятигорским.

"Экономика катастроф" (в соавторстве с С. Тиктиным). "Економіка катастроф" (у співавторстві з С. Тиктиным).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ