Примеры употребления "снялись" в русском с переводом на украинский

<>
В фильме снялись непрофессиональные актёры. У фільмі знялися непрофесійні актори.
В фильме снялись непрофессиональные глухие актеры. У фільмі знялися непрофесійні глухі актори.
В фильме снялись непрофессиональные глухонемые актеры. У фільмі знялися непрофесійні глухонімі актори.
Снялась в культовой рекламе джинс. Знялася в культовій рекламі джинс.
Снялся во многих известных кинокартинах. Знявся у багатьох відомих кінокартинах.
Вупи Голдберг снимется в "Лузерах" Вупі Голдберг зніметься в "Лузерах"
Бандерас готов сняться в российском фильме. Бандерас готовий знятися в російському фільмі.
Снялась в 289 порнофильмах и срежиссировала 7. Знялась в 289 порнофільмах та зрежисуровала 7.
В фильме также снялась Дайян Крюгер. У фільмі також зіграла Дайян Крюґер.
В новой картине снялось более 300 актеров У новій стрічці знялося понад 300 акторів
Янковский снялся более чем в ста фильмах. Янковський знімався більш ніж в 100 фільмах.
Смит снялся в этом фильме вместе с сыном Джейденом. У цьому фільмі він знявся зі своїм сином Джейденом.
Рианне предложили сняться в римейке "Телохранителя" Ріанні запропонували знятись у рімейку "Охоронця"
Снялась в десятках немых фильмов; Знялася в десятках німих фільмів;
Актер снялся в десятке фильмов. Актор знявся в десятках фільмів.
Гай Пирс снимется в "Прометее" Гай Пірс зніметься у "Прометеї"
Также его пригласили сняться в фильме. Також його запросили знятися у фільмі.
В 2009 Ирина снялась для рекламного ролика Intimissimi. 2009 року вона знялась для рекламного ролика Intimissimi.
WD - фигуристка снялась с соревнований. WD - фігуристка знялася зі змагань.
Гондурас снялся до начала турнира. Гондурас знявся до початку турніру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!