Примеры употребления "снимается" в русском с переводом "знімалася"

<>
Снималась в сериале "Настоящая кровь". Знімалася в серіалі "Реальна кров".
Сибирская растительность снималась в Карелии. Сибірська рослинність знімалася в Карелії.
Больше Ина Клер не снималась. Більше Іна Клер не знімалася.
Также снималась для журнала "Playboy". Також знімалася для журналу "Playboy".
Первоначально снималась в любительской порнографии. Спочатку знімалася в аматорській порнографії.
Снималась в румынских Карпатах (видео) Знімалася в румунських Карпатах (відео)
Снималась в немом и звуковом кино. Знімалася в німому і звуковому кіно.
Снималась для журналов "Maxim", "Sports Illustrated". Знімалася для журналів "Maxim", "Sports Illustrated".
Снималась в рекламных роликах компании Евросеть. Знімалася в рекламних роликах компанії Євросєть.
В кино Галина Киндинова снималась мало. У кіно Галина Кіндінова знімалася мало.
Снималась в телесериале "Не родись красивой". Знімалася в телесеріалі "Не родись красивою".
Картина снималась в латвийском городе Даугавпилсе. Картина знімалася в латвійському місті Даугавпілсі.
Последняя (где снималась Турия) не сохранилась. Остання (де знімалася Турія) не збереглася.
Арден много снималась и на телевидении. Арден багато знімалася і на телебаченні.
В проекте также снималась Кери Рассел. У проекті також знімалася Кері Рассел.
Также часть фильма снималась в Гамильтоне. Також частина фільму знімалася в Гамільтоні.
Кирстен снималась во всех трёх фильмах. Кірстен знімалася у всіх трьох фільмах.
В раннем детстве снималась в рекламах. У ранньому дитинстві знімалася у рекламах.
Лариса Удовиченко снималась в киножурнале "Ералаш". Лариса Удовиченко знімалася в кіножурналі "Єралаш".
Группа интенсивно гастролировала, снималась на телевидении. Група інтенсивно гастролювала, знімалася на телебаченні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!