Примеры употребления "снижаться" в русском с переводом "знижується"

<>
биомасса снижается, продуктивность резко повышена; біомаса знижується, продуктивність різко підвищена;
Возникает анемия, снижается количество тромбоцитов. Починається анемія, знижується кількість тромбоцитів.
При этом снижается риск облысения. При цьому знижується ризик облисіння.
В результате уровень теплоизоляции снижается. В результаті рівень теплоізоляції знижується.
Насыщенность снижается на 20-50%. Насиченість знижується на 20-50%.
Снижается, особенно после вселения кабана. Знижується, особливо після вселення кабана.
Полого снижается к Азовскому морю. Полого знижується до Азовського моря.
Значение вертикальных иерархий резко снижается. Значення вертикальних ієрархій різко знижується.
Поскольку фертильность с возрастом снижается Оскільки фертильність з віком знижується
В процессе засыпания активность мозга снижается. В процесі засипання активність мозку знижується.
преобразование энергии в жировые клетки снижается перетворення енергії в жирові клітини знижується
риск возникновения кариеса снижается на 65%; ризик виникнення карієсу знижується на 65%;
Тяга к высококалорийным продуктам значительно снижается Потяг до висококалорійних продуктів значно знижується
Повышается раздражительность, снижается уверенность в себе. Підвищується дратівливість, знижується упевненість в собі.
нормализуется мышечный тонус (повышается или снижается); нормалізується м'язовий тонус (підвищується або знижується);
Их общий эффект снижается дублированием исследований. Їхній загальний ефект знижується дублюванням досліджень.
Снижается товарооборот с Белоруссией, Казахстаном, Украиной. Знижується товарообіг з Білорусією, Казахстаном, Україна.
Качество древесины при сушке снижается незначительно. Якість деревини при сушінні знижується незначно.
Кроме того, морозоустойчивость куста существенно снижается. Крім того, морозостійкість куща суттєво знижується.
На окраинах сигнал мобильной связи снижается. На околицях сигнал мобільного зв'язку знижується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!