Примеры употребления "снежных" в русском с переводом на украинский

<>
Действия населения при снежных заносах. Дії населення при снігових заметах.
Даль снежных улиц, дым костра, Даль сніжних вулиць, дим багаття,
И бежит от снежных мест... І біжить від снігових місць...
искать на деревьях снежных змей; шукати на деревах снігових змій;
Индустрия снежных развлечений отлажена десятилетиями. Індустрія розваг снігових налагоджена десятиліттями.
Красота Снежных гор в разгар лета. Краса снігових гір у розпал літа.
Park (машина для создания снежных парков); Park (машина для створення снігових парків);
NASA представило снимок снежных дюн Марса. НАСА представило знімок снігових дюн Марса.
Люди откапывают машины из снежных заносов. Люди відкопують машини зі снігових заметів.
Количество снежных дней зависят от рельефа. Кількість снігових днів залежать від рельєфу.
Ходить на снежных ракетах может каждый. Ходити на снігових ракетах може кожен.
Количество снежных дней зависят от рельефа [5]. Кількість снігових днів залежать від рельєфу [5].
Фены обусловливают таяние снега, схождение снежных лавин. Фени спричинюють танення снігу, сходження снігових лавин.
"Снежная феерия - 2019", февраль, Киев "Снігова феєрія - 2019", лютий, Київ
Киевлян предупредили о снежном армагеддоне. Киян попередили про сніговий армагеддон.
Погар - ратрак, освещение, снежные пушки; Погар - ратрак, освітлення, снігові гармати;
Снежный покров лежит 80 дней. Сніжний покрив лежить 80 днів.
Причиной крушения стала снежная буря. Причиною аварії стала сніжна буря.
Теперь можно управлять следом снежного голема! Тепер можна управляти слідом снігового голема!
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!