Примеры употребления "снежный" в русском с переводом на украинский

<>
Снежный человек (Strange Wilderness, 2008); Снігова людина (Strange Wilderness, 2008);
Снежный фестиваль в Японии 2016 Сніговий фестиваль в Японії 2016
Снежный покров лежит 80 дней. Сніжний покрив лежить 80 днів.
Снежный человек и настоящие мамонты Снігова людина і справжні мамонти
Снежный покров неустойчив, часты туманы. Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги.
Его деймон - снежный барс Стелмария. Його деймон - сніжний барс Стелмарія.
В 1965 - повесть "Снежный обвал". У 1965 - повість "Сніговий обвал".
Вот наш любимый снежный хоровод: Ось наш улюблений сніжний хоровод:
Защита снежный замок и Intruder Захист сніговий замок і Intruder
Символом зоопарка является снежный барс. Символом зоопарку є сніжний барс.
Устойчивый снежный покров образуется редко. Стійкий сніговий покров утворюється рідко.
Так легко, как снежный пух, Так легко, як сніжний пух,
Всю зиму держится снежный покров. Всю зиму тримається сніговий покрив.
Лето засушливое, зимний снежный покров неустойчив. Літо посушливе, зимовий сніжний покрив нестійкий.
Здесь долго держится снежный покров. Тут довго тримається сніговий покрив.
Снежный человек - это просто вид медведя? Сніжний чоловік - насправді лише підвид ведмедя?
Рис, "снежный краб", масаго, солнечный лучик. Рис, "сніговий краб", масаго, сонячний промінчик.
"Снежный нос", испещренный более светлыми прожилками, допускается. "Сніжний ніс", поцяткований світлішими прожилками, також допускається.
Снежный покров неустойчив, сходит в феврале. Сніговий покрив нестійкий, сходить у лютому.
160 г, снежный краб, соус Спайси, кунжут 160 г, сніжний краб, соус Спайсі, кунжут
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!