Примеры употребления "снегов" в русском с переводом на украинский

<>
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
Граница вечных снегов называется снежной линией. Межа вічних снігів називається сніговою лінією.
Это царство вечных снегов и льдов. Це царство вічних снігів і льоду.
После интенсивного таяния снегов Кременчуг поплыл. Після інтенсивного танення снігів Кременчук поплив.
Основной сток в период таяния снегов. Головний стік під час скресання снігів.
Кавказ - белоснежная гора, Гималаи - дом снегов. Кавказ - білосніжна гора, Гімалаї - оселя снігів.
В Гамильтоне снег не выпадает. У Гамільтоні сніг не випадає.
Ледовый покров сформирован из снега. Льодовий покрив сформований зі снігу.
Их уже начало засыпать снегом. Їх вже почало засипати снігом.
Они покрыты снегом и ледниками. Вона вкрита снігами та льодовиками.
Он принесет снег, метель, сильный ветер. Вони принесуть снігопади, хуртовини, сильний вітер.
На вершинах - вечные снега и ледники. На вершинах - вічні сніги і льодовики.
Бой шел в глубоких снегах. Бій ішов у глибоких снігах.
Ночью, возможно, пройдет мелкий снег. Уночі, можливо, пройде дрібний сніг.
2) сгребание и подметание снега; 1) загрібання і підмітання снігу;
Многие пики вулканов покрыты снегом. Багато піків вулканів покриті снігом.
Покрыта вечным снегом и ледниками. Покрита вічними снігами і льодовиками.
Google последний трюк "Пусть снег" Google останній трюк "Нехай сніг"
Классическая ситуация "прострела" - чистка снега. Класична ситуація "прострілу" - чистка снігу.
Городок Буффало буквально завалило снегом. Містечко Буффало буквально завалило снігом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!