Примеры употребления "смыслах" в русском с переводом "зміст"

<>
Вторая производная, ее механический смысл. Друга похідна, її механічний зміст.
Каким был смысл Универсалов УЦР? Яким був зміст Універсалів УЦР?
Описывать смысл понятия "равные фигуры". Описує зміст поняття "рівні фігури".
Каким был смысл III Универсала? Яким був зміст ІІІ Універсалу?
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
Автобиографический смысл романа "Страдания молодого Вертера" Автобіографічний зміст роману "Страждання молодого Вертера"
Здесь раскрывается смысл словосочетания "правовое государство". Тут розкривається зміст словосполучення "правова держава".
Смысл и анализ индикатора аналогичен предыдущим. Зміст і аналіз індикатора аналогічний попереднім.
Смысл этих надписей, однако, остаётся неясным. Зміст тих написів, однак, залишається незрозумілим.
"Казацкая воспитательная система, смысл воспитательного идеала. "Козацька виховна система, зміст виховного ідеалу.
Уметь: объяснять смысл и сущность догмата. Вміти: пояснити зміст і сутність догмату.
Попробуйте занижения смысл и значение игры. Спробуйте заниження зміст і значення гри.
Философский смысл реализовался в форме романа-притчи. Філософський зміст реалізувався у формі роману-притчі.
Смысл его впервые научно обосновал К. Маркс. Зміст його вперше науково обґрунтував К. Маркс.
Но общий смысл романа-притчи намного глубже. Але загальний зміст роману-притчі набагато глибший.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!