Примеры употребления "смотреться" в русском с переводом на украинский

<>
Она всегда будет смотреться элегантно. Ця пані завжди виглядає елегантно.
Иначе ноготь будет смотреться неэстетично. Інакше ніготь буде виглядати неестетично.
Это будет смотреться очень нелепо. Це буде виглядати дуже безглуздо.
Будет прекрасно смотреться в любой композиции. Буде добре виглядати на будь-якій фігурі.
Он будет эффектно смотреться в помещении. Він буде ефектно виглядати в приміщенні.
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Удобно смотрится на всех устройствах. Привабливо виглядати на всіх пристроях.
Красиво смотрится и можно прикрыть одеждой... Красиво дивиться і можна закрити одягом....
Она смотрится стильно и современно. Вона виглядає стильно і сучасно.
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
Они смотрятся привлекательно и ненавязчиво. Вони виглядають привабливо і ненав'язливо.
Смотрится очень неординарно и оригинально. Виглядає дуже неординарно і оригінально.
Скинали оригинально смотрятся на кухнях. Скинали оригінально виглядають на кухнях.
Однотонная покраска стен смотрится великолепно Однотонна фарбування стін виглядає чудово
Они смотрятся изящно и грациозно. Вони виглядають витончено і граціозно.
Выигрышно смотрится и техника балаяж. Виграшно виглядає і техніка балаяж.
Растения скомпонованы и смотрятся органично. Рослини скомпоновані і виглядають органічно.
Оригинально смотрится шахматное расположение ниш. Оригінально виглядає шахове розташування ніш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!