Примеры употребления "сместить" в русском

<>
Руководство Укргаздобычи пытаются сместить - Яценюк Керівництво Укргазвидобування намагаються змістити - Яценюк
Президент Юн Бо Сон смещён. Президент Юн Бо Сон зміщений.
Граф сместил линию своих войск к западу. Граф змістив лінію своїх військ на захід.
Турки сместили покорную испанцам Хафсидскую династию. Вони змістили покірну іспанцям Хафсідську династію.
C должностей уже смещено троих командиров батальонов. Уже зміщено з посад трьох командирів батальйонів.
Машинное отделение смещено ближе к корме. Машинне відділення зміщене ближче до корми.
Приоритеты смещены в пользу технических элементов. Пріоритети зміщені на користь технічних елементів.
Спинные плавники смещены далеко назад. Спинний плавець зміщений далеко назад.
Штраус был смещён со своего поста. Штраусс був зміщений зі свого поста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!