Примеры употребления "смертную казнь" в русском с переводом на украинский

<>
Трибунал не имеет права назначать смертную казнь. Трибунал не має права ухвалювати смертний вирок.
В Украине невозможно вернуть смертную казнь. Україні не варто повертати смертну кару.
В штате Вашингтон отменили смертную казнь Вашингтон. На території штату Вашингтон скасовано смертну кару.
Я бы хотел вернуть смертную казнь. Я б хотів повернути смертну кару.
Смертную казнь вернут в Украину? В Україну повернеться смертна кара?
За это полагалась смертная казнь или тюремное заключение. За ці злочини передбачалася смертна кара або ув'язнення.
21 января: Казнь Людовика XVI. 21 січня: Страта Людовіка XVI.
За распространение и использование наркотиков - смертная казнь. За ввезення та вивезення наркотиків - смертне покарання.
Ему грозила смертная казнь через повешение. Йому загрожувала смертна кара через повішення.
1868 - последняя публичная казнь в Англии. 1868 - остання публічна страту в Англії.
Самое суровое наказание - смертная казнь. Найбільш тяжким покаранням була смертна кара.
Темница Иоанна не страшит казнь. Темниця Йоана не лякає страта.
Такой правовой нормой стала смертная казнь. Такий правовий нормою стала смертна кара.
Член Конвента, голосовал за казнь короля. Член Конвенту, голосував за страту короля.
Казнь св. Евстафия в раскалённом медном быке. Страта св. Євстафія в розпеченому мідному бику.
Высшей мерой наказания была смертная казнь. Вищою мірою покарання була смертна кара.
Казнь Крауза. - Бой и победа. Страта Крауза. - Бій та перемога.
За спекуляцию предусматривалась смертная казнь. За спекуляцію вводилася смертна кара.
Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах. Смертна кара дозволена в 31 американському штаті.
Приговор был страшным - смертная казнь. Вирок був таким - смертна кара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!