Примеры употребления "смертной казни" в русском с переводом на украинский

<>
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
19) Мартина Бормана -к смертной казни через повешение. 19) Мартіна Бормана - до страти через повішення.
18 человек были приговорены к смертной казни. 18 учасників процесу були засуджені до смерті.
Возвращение смертной казни: популизм или необходимость? Повернення смертної кари: популізм чи необхідність?
о смертной казни не упоминается. про смертну кару не згадується.
1986 - отмена смертной казни в Австралии. 1986 - в Австралії скасували смертну кару.
Император приговорил Сыма к смертной казни. Імператор засудив Сима до смертної кари.
"Утро стрелецкой казни", 1881. "Ранок стрілецької страти", 1881.
Сыном Зевса и смертной женщины Алкмены. Син Зевса і смертної жінки Алкмени.
С угрюмой твердостью тот отвечает: "Казни. З похмурою твердістю той відповідає: "Страти.
Иудейский суд приговорил Иисуса к казни. Іудейський суд засудив Ісуса до страти.
"В Горловке начались публичные казни. "У Горлівці почалися публічні страти.
Казни игры с маленькой девочкой Страти ігри з маленькою дівчинкою
Близкий вид казни - раздавливание камнями. Близький вид страти - розчавлення камінням.
присутствовавшего при казни прокурора штата стошнило. присутнього при страті прокурора штату знудило.
подвергать казни без согласия парламента; піддавати страті без згоди парламенту;
Этот вид казни широко применялся Чингисханом. Цей вид страти широко застосовувався Чингісханом.
И долго ль казни ждать. І довго ль страти чекати.
"Исламское государство" опубликовало видео казни "российского шпиона" "Ісламська держава" показує відео страти "російських шпигунів"
По пятницам пошли разыгрываться казни, По п'ятницях пішли розігруватися страти,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!