Примеры употребления "слоях" в русском с переводом "шаром"

<>
Потом укладывается картофель толстым слоем. Потім укладається картопля товстим шаром.
Не наносить эмаль толстым слоем! Не наносити емаль товстим шаром!
Не наносить краску толстым слоем! Не наносити фарбу товстим шаром!
Не наносить лак толстым слоем! Не наносити лак товстим шаром!
Повторите процедуру с каждым слоем. Повторіть процедуру з кожним шаром.
Часто экран покрывается олеофобным слоем. Часто екран покривається олеофобним шаром.
Все они покрыты слоем перламутра. Всі вони покриті шаром перламутру.
Камни покрыты толстым слоем кораллов. Камені вкриті товстим шаром коралів.
Ночью сливается со слоем F2. Вночі зливається з шаром F2.
Кладут в сотейник слоем 5- Кладуть в сотейник шаром 5-
тонким слоем дентина и эмали; тонким шаром дентину і емалі;
нанесенные толстым слоем жирные растворы растрескиваются. нанесення товстим шаром жирні розчини розтріскуються.
Смажьте контакты техническим вазелином тонким слоем. Змастіть контакти технічним вазеліном тонким шаром.
Крем нужно наносить тонким равномерным слоем. Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром.
Допустимо укрывать начинку сплошным слоем теста. Можливо накривати начинку суцільним шаром тіста.
Снизу листья мангров покрыты слоем соли. Знизу листя мангрів покриті шаром солі.
слоем между расплавленными свинцом и Штейном. шаром між розплавленими свинцем і Штейном.
Изделие покрывается финальным прозрачным слоем лака. Виріб покривається фінальним прозорим шаром лаку.
нанесенные толстым слоем жирные смеси растрескиваются. нанесені товстим шаром жирні розчини розтріскуються.
остаточный эндосперм представлен тонким слоем [12]. залишковий ендосперм представлений тонким шаром [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!