Примеры употребления "слоями" в русском с переводом "шар"

<>
Понятие о двойном электрическом слое. Поняття про подвійний електричний шар.
Сигнал и перемешанный слой Проверки Сигнал і перемішаний шар Перевірки
Износостойкий финишный слой UV - лака Зносостійкий фінішний шар UV - лаку
На слой щебня устанавливаются бревна. На шар щебеню встановлюються колоди.
? Двойной слой закаленное стекло двери ● Подвійний шар загартоване скло дверей
Промежуточный слой - мантия - покрывает ядро. Проміжний шар - мантія - покриває ядро.
Это самый разреженный слой атмосферы. Це самий розріджений шар атмосфери.
Слой оленей (около 175 см). Шар оленів (близько 175 см).
Верхний слой присыпан жареным арахисом Верхній шар присипаний смаженим арахісом
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Пробился, прорвался сквозь слой земляной?! Пробився, прорвався крізь шар земляний?!
Верхний слой атмосферы называется ионосферой. Верхній шар атмосфери називається іоносферою.
слой абразивной фибры удаляет загрязнения шар абразивної фібри видаляє забруднення
Обязательно должен быть слой гидроизоляции. Обов'язково повинен бути шар гідроізоляції.
полимерный слой защищает от ржавчины; полімерний шар захищає від іржі;
Нанесите слой грунтовки глубокого проникновения. Нанесіть шар грунтовки глибокого проникнення.
Они очистят только слой грязи. Вони очистять тільки шар бруду.
Слой гальки (около 35 см). Шар гальки (близько 35 см).
Наносим второй слой паркетного лака. Наносимо другий шар паркетного лаку.
Далее наносит один слой грунтовки. Далі завдає один шар грунтовки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!