Примеры употребления "слои" в русском с переводом на украинский

<>
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
ориентация на городские пролетарские слои. орієнтація на міські пролетарські верстви.
Какие слои составляли трудовое население? Які прошарки складали трудове населення?
Так нагреваются нижние слои атмосферы. Так нагріваються нижні шари атмосфери.
охватила все слои населения страны. охопила всі верстви населення країни.
На некоторых островах образовались слои метисов. На деяких островах утворилися прошарки метисів.
Поврежденные слои снимаются специальной фрезой. Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою.
На какие слои населения опирались? На які верстви населення спиралися?
Двойные слои пароводяной ванна реторта Стерилизатор Подвійні шари пароводяної ванна реторта Стерилізатор
Причем слабо информированы все слои общества. Причому слабко інформовані всі верстви суспільства.
На поверхности скапливались слои плавающей пемзы. На поверхні накопичувалися шари плаваючої пемзи.
2 регрессивное влияние на малообеспеченные слои населения. 2 регресивний вплив на малозабезпечені верстви населення.
Тогда все слои смешиваются и выводятся. Тоді всі шари змішуються і виводяться.
Выше стратосферы лежат верхние слои атмосферы. Вище стратосфери знаходяться верхні шари атмосфери.
Такие слои и являются слабыми местами. Ці шари і є слабкими місцями.
Праслов датирует культурные слои одинцовским межледниковьем. Праслов датує культурні шари одинцовським інтерглаціалом.
Космическая темнота и верхние слои космоса Космічна темрява і верхні шари космосу
Сигнальные слои тесно связаны с соседними плоскостями. Сигнальні шари щільно з'єднані з суміжними площинами.
Gimp, бесплатные редактирования фотографий, маска слои 2 Gimp, безкоштовні редагування фотографій, маска шари 2
• социально-групповые (классы, социальные группы и слои); • соціально-групові (класи, соціальні групи і шари);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!