Примеры употребления "словосочетании" в русском с переводом на украинский

<>
Синтаксис - учение о словосочетании и предложении. Синтаксис як учення про словосполучення і речення.
Типы синтаксической связи в словосочетании. Типи підрядного зв'язку в словосполученні.
Грамматические связи слов в словосочетании. Граматичні зв'язки слів у словосполученнях.
Словосочетание как основной объект синтаксиса. Словосполучення як основна одиниця синтаксису.
Подбор словосочетаний и слов-исключений. Підбір словосполучень і слів-виключень.
Главные и зависимые слова в словосочетаниях. Головне і залежне слова в словосполученні.
Словосочетание "чёрная пятница" звучит устрашающе. Словосполучення "чорна п'ятниця" звучить страхітливо.
Как избежать разрыва словосочетаний в Word? Як уникнути розриву словосполучень в Word?
Словосочетание и другие сочетания слов. Словосполучення та інші сполучення слів.
Типы словосочетания по морфологической природе главного слова. Типи словосполучень за морфологічним вираженням головного слова.
Синтаксические отношения между компонентами словосочетания. Семантичні відношення між компонентами словосполучення.
Это словосочетание слов "Христос" и "месса". Це словосполучення слів "Христос" і "меса".
Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу. Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу.
"Почаще употребляйте это словосочетание -" Русский мир " Частіше вживайте це словосполучення - "російський світ".
Синтаксис Словосочетание и предложение - единицы синтаксиса. Словосполучення й речення як основні одиниці синтаксису.
Словосочетание "институциональная криптовалюта" звучит как оксюморон. Словосполучення "політична теологія" звучить як оксюморон.
Словосочетание "хонг-банг" означает "огромный, основательный"; Словосполучення "хонг-банг" означає "величезний, ґрунтовний";
Ключевым здесь является словосочетание "как таковую". Основним тут є словосполучення "як таку".
Здесь раскрывается смысл словосочетания "правовое государство". Тут розкривається зміст словосполучення "правова держава".
Отличия слова от морфемы и словосочетания. Відмінність слова від морфеми й словосполучення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!